La Comisión de Servicios Públicos de Colorado (PUC) anunciaprograma de asistencia para residentes con dificultades económicas
El programa de la PUC apoya a residentes calificados de Colorado a ahorrar dinero en las facturas de servicios públicos
Denver, CO – La Comisión de Servicios Públicos de Colorado (PUC – por sus siglas en inglés) anunció el segundo año del programa piloto Ayuda con las facturas de Servicios Públicos (Utility Bill Help – UBH en inglés), una iniciativa de asistencia en el pago de servicios públicos destinada a los consumidores que cumplan con ciertos criterios de ingresos. El objetivo del programa UBH es apoyar a los habitantes de Colorado en la gestión de los costos de calefacción durante el invierno.
El programa estará vigente desde el 1ro de noviembre de 2024 hasta el 30 de junio de 2025 y proporcionará asistencia a residentes de bajos ingresos mediante programas de asequibilidad administrados por empresas de servicios públicos. Estos programas limitan el porcentaje que los clientes deben pagar en su factura energética, garantizando que no exceda el 6 % de sus ingresos mensuales.
La PUC decidió dar continuidad al programa UBH debido a la alta demanda registrada el año anterior y al número de solicitantes beneficiados. En su primera edición, el programa llegó a un gran número de residentes que enfrentaban dificultades para cubrir los crecientes costos de servicios públicos; así, los participantes tuvieron acceso a los fondos que cada empresa de servicios asignó para este tipo de asistencia. De tal forma, la continuación del programa garantizará que más personas puedan
beneficiarse de esta ayuda esencial durante los meses más fríos del año.
“La PUC está orgullosa del impacto positivo del programa UBH el cual ha logrado conectar a las familias más vulnerables del Estado con los recursos de asistencia energética disponibles” expresó Rebecca White, directora de la PUC. “En este segundo año, UBH seguirá siendo un recurso fundamental para ayudar a las personas a ahorrar dinero y mantenerse seguras y cálidas en sus hogares durante el invierno”.
Durante la fase piloto 2023-2024, UBH recibió 768 solicitudes. De los solicitantes, el 51% se inscribieron en programas de asistencia energética gestionados por empresas de servicios públicos y 197 personas recibieron créditos para la condonación de saldos vencidos, con montos que oscilaron entre $2 y $5,500.
El programa UBH está diseñado para facilitar el acceso a la asistencia energética a través de las empresas de servicios públicos para quienes califican según sus ingresos.
La PUC recomienda a los clientes que primero soliciten su inscripción en el programa LEAP (Low-income Energy Assistance Program) con el fin de maximizar los beneficios disponibles durante la temporada de calefacción. Si un cliente ya está inscrito en LEAP, no será necesario que presente una solicitud adicional a UBH, ya que será dirigido automáticamente a los programas de asistencia de la empresa de servicios
públicos correspondiente.
¿Quiénes califican para el programa de ayuda con la factura de servicios públicos?
Para ser elegible para el programa de Ayuda con las facturas de Servicios Públicos UBH, los solicitantes deben cumplir con dos requisitos esenciales:
- Ser cliente actual de Xcel Energy, Black Hills Energy, Atmos Energy o Colorado
Natural Gas.
Estar recibiendo ayuda en uno de los siguientes programas de beneficios:
- Ayuda para discapacitados necesitados (AND)
- Programa de asistencia nutricional suplementaria (SNAP)
- Seguridad de ingreso suplementaria (SSI)
- Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF)
- Mujeres, bebés y niños (WIC)
- Vivienda subsidiada (Vales para elección de vivienda, anteriormente
llamada Sección 8)
Para obtener más información sobre el programa de ayuda con la factura de servicios públicos haz clic aquí o llama al 303-869-0380. También puedes enviar un correo electrónico a dora_utility_bill_help@state.co.us.